COLLECTIONS CARE MANUAL
This illustrated handbook provides guidance on how to care for varied collections items inspired by, and featuring, the properties and pieces in the Cultural Heritage Collection.
CHAPTER ONE: When and How to Report Damage and Do Inventory
CHAPTER TWO: Agents of Deterioration — And How to Stop Them
CHAPTER THREE: Handling, Moving, and Storing
CHAPTER FOUR: Environmental Monitoring
CHAPTER FIVE: How and When to Clean Heritage Items
CHAPTER SIX: Pests, and What to Do About Them
CHAPTER SEVEN: Cultural Heritage in Times of Crisis
CHAPTER EIGHT: Safeguarding Heritage Items During Events
Download the Full Collections Care Manual Here
Arabic | عربي
مقدمة: ما هو التراث الثقافي والمجموعة؟
الفصل الأول: متى وكيف ُتُبلغ عن حدوث ضرر للمقتنيات الموجودة فيمتى وكيف ُتُبلغ عن حدوث ضرر للمقتنيات الموجودة في البعثة أو مخازنها
الفصل الثاني: عوامل التدهور – وكيفية إيقافها
الفصل الثالث: التعامل، والنقل، والتخزين
الفصل الرابع: مراقبة البيئة المحيطة
الفصل الخامس: كيف ومتى يتم تنظيف القطع التراثية
الفصل السادس: اآلفات وما يمكنك فعله حيالها
الفصل السابع: التراث الثقافي في أوقات األزمات
الفصل الثامن: حماية العناصر التراثية خالل الفعاليات
Chinese | 中国人
简介: 什么是文化遗产和收藏?
第一章: 报告文物受损和盘点文物的时间和方法
第二章: 文物遗产毁坏者–如何制止它们
第三章: 收藏品的拿放、 搬移和储存
第四章: 环境监测
第五章: 收藏品的清洁
第六章: 害虫，如何对付它们
第七章: 危机时期的文化遗产
第八章: 举办活动时遗产物品的保护
French | Français
INTRODUCTION: Que sont le patrimoine culturel et la collection?
CHAPITRE UN: Quand Signaler Les Dégâts Et Faire L’inventaire
CHAPITRE DEUX: Comment Contrecarrer Les Agents De Détérioration
CHAPITRE TROIS: Manipulation, Déplacement Et Stockage
CHAPITRE QUATRE: Observation De L’environnement
CHAPITRE CINQ: Quand Et Comment Nettoyer Les Objets Du Patrimoine
CHAPITRE SIX: Que Faire Contre Les Nuisibles
CHAPITRE SEPT: Le Patrimoine Culturel En Temps De Crise
CHAPITRE HUIT: Protéger Les Objets Du Patrimoine En Cas D’événement
Hindi | हिंदी
परचय: सांंस्कृृतिक विराासत और संंग्रह क्याा हैै?
अध्याय एक: क्षति केे बाारेे मेंं कैैसेे और कब बतााएंं और वस्तुुसूूचीी कैैसेे बनााएंं
अध्याय दो: गिराावट केे काारक ‑और उन्हेंं कैैसेे रोोकेंं
अध्याय तीन: संंभाालनाा, स्थाानांंतरित करनाा, और भंंडाारण करनाा
चौथा अध्याय: पर्याावरण कीी निगराानीी
अध्याय पांच: विराासत वाालीी वस्तुुओंं कोो कैैसेे और कब सााफ़ करेंं
अध्याय छह: हाानिकाारक कीीट, और उनकेे विषय मेंं क्याा करनाा हैै
अध्याय सात: संंकट केे समय मेंं सांंस्कृृतिक विराासत
अध्याय आठ: काार्ययक्रमोंं केे दौौराान विराासत वाालीी वस्तुुओंं कीी सुुरक्षाा करनाा
Italian | Italiano
INTRODUZIONE: Che cosa sono il patrimonio culturale e la collezione?
CAPITOLO UNO: Come E Quando Segnalare Un Danno E Fare L’inventario
CAPITOLO DUE: Agenti Di Deterioramento, Come Fermarli
CAPITOLO TRE: Manipolazione, Trasporto E Conservazione
CAPITOLO QUATTRO: Controllo Ambientale Continuativo
CAPITOLO CINQUE: Come E Quando Pulire I Beni Culturali
CAPITOLO SEI: Parassiti, Come Combatterli
CAPITOLO SETTE: Il Patrimonio Culturale In Tempi Di Crisi
CAPITOLO OTTO: La Salvaguardia Dei Beni Culturali Durante Gli Eventi Diplomatici
Portuguese | Português
INTRODUÇÃO: O que São Património Cultural e Acervo?
CAPÍTULO UM: Quando e Como Reportar Danos e Fazer Um Inventário
CAPÍTULO DOIS: Agentes De Deterioração — E Como Evitá-los
CAPÍTULO TERCEIRO: Manuseio, Deslocação e Armazenamento
CAPÍTULO QUATRO: Monitorização Ambiental
CAPÍTULO CINCO: Como e Quando Limpar Peças Patrimoniais
CAPÍTULO SEIS: Pragas e Como Controlá-las
CAPÍTULO SETE: Património Cultural em Períodos de Crise
CAPÍTULO OITAVO: Protecção de Peças Patrimoniais Durante Eventos
Russian | Русский
ВВЕДЕНИЕ: Введение Что такое культурное наследие и коллекция предметов наследия?
ГЛАВА ПЕРВАЯ: Когда И Каким Образом Сообщать О Повреждениях И Проводить Инвентаризацию
ГЛАВА ВТОРАЯ: Что Способствует Деградации — И Как Ее Остановить
ГЛАВА ТРЕТЬЯ: Обращение С Предметами, Их Транспортировка И Хранение
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: Мониторинг Состояния Окружающей Среды
ГЛАВА ПЯТАЯ: Как И Когда Чистить Предметы Наследия
ГЛАВА ШЕСТАЯ: Вредители И Что С Ними Делать
ГЛАВА СЕДЬМАЯ: Культурное Наследие В Кризисный Период
ГЛАВА ВОСЬМАЯ: Сохранение Предметов Наследия Во Время Мероприятий
Spanish | Español
INTRODUCCIÓN: ¿Qué son la Oficina y la colección del patrimonio cultural?
CAPÍTULO UNO: Cuándo y Cómo Informar Sobre Daños y Hacer Un Inventario
CAPÍTULO DOS: Agentes de Deterioro y Cómo Detenerlos
CAPÍTULO TRES: Manejo, Traslado y Almacenamiento
CAPÍTULO CUATRO: Control de las Condiciones Ambientales
CAPÍTULO CINCO: Cómo y Cuándo Limpiar los Artículos Patrimoniales
CAPÍTULO SEIS: Plagas y Cómo Combatirlas
CAPÍTULO SIETE: Patrimonio Cultural en Momentos de Crisis
CAPÍTULO OCHO: Protección de los Artículos Patrimoniales Durante los Actos Diplomáticos
